Seus filhos não são seus filhos

Seus filhos não são seus filhos,
são filhos e filhas da vida.
Vieram através de vocês,
mas não lhe pertencem.

Podem dar seu amor,
mas não seus pensamentos
- porque eles tem seus próprios sonhos.

Podem proteger seus corpos,
mas não suas almas
- porque suas almas habitam na casa do amanhã,
que nem mesmo em sonho vocês podem visitar.

Podem tentar ser como eles,
mas não tentem fazer com que se comportem como vocês
- porque a vida não retrocede,
nem se deixa seduzir pelo dia de ontem.

Vocês são o arco onde seus filhos,
como flechas vivas, são impulsionados para adiante;
deixem que a mão do arqueiro trabalhe,
porque assim como ele ama a flecha que voa,
também ama o arco, que permanece estável.

Por Khalil Gibran (1883-1931), ensaísta, filósofo, prosador e poeta libanês.